مادرت چیزای خوبی میدونه ‏.‏
اره ‏.‏
پس من ده برابر بیشتر تلاش میکنم که پیشت بمونم ‏.‏
اگه مجبور بشم با تموم ــه دنیا بجنگم ‏،‏
برا همیشه دوستت میمونم ‏.‏
از این جور چیزا نگو ‏!‏ خجالت آوره ‏!‏
هی ‏،‏ چی باید صدات بزنم ؟
صدام کن ‏.‏‏.‏‏.‏
منو تاکا صدا کن ‏.‏
زودباش ‏،‏ تاکا ‏!‏
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
یه رویا ؟
زودباش ‏،‏ تاکا ‏!‏
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
هنوز نمی تونم خوب یادم بیارم ‏.‏‏.‏‏.‏
WANAWANA グッと Good 弾けてる
wanawana gutto Good hajiketeru
دارم میسوزم ، آمادم ، الانه که بترکم
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ، از این خیلی خوشم میاد
人見知りしてる暇に
hitomishiri shiteru hima ni
با وجودی هممون هنوز خجالتی ایم
はじめよう！
hajimeyou‏!‏
! بیا شروع کنیم
友達作っちゃって遊んじゃって い Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
زیرنویس از DeadKnight73
انــــیم ورلــــد تقـــدیم میــــکند
クールに見えて 実は超寂しい
ku‏-‏ru ni miete jitsu ha chou sabishii
به نظر آروم و خونسردم ، ولی در واقعیت خیلی تنهام
妄想ならバイバイバイ
mo‏-‏so‏-‏ nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ، بای ، بای ، بای
親友なら いないいないいないいない
shinyuu nara inai inai inai inai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
何の不自由なく だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏،‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から遠い遠い遠い？
riajuu kara tooi tooi tooi?
محبوب نیستم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم
親友なら いないいないないない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
残念同士で 集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ah‏-‏予想が出来ない
Ah‏-‏ yosou ga dekinai
آه ‏،‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
展開の 地雷を踏んだ！
tenkai no jirai wo funda‏!‏
آه ‏،‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
SOWASOWA 絶対絶対覗きたい
sowasowa zettai zettai nozokitai
پسر ‏،‏ پسر ‏،‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔100回したくないって
koukai 100kai shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんない プライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨てきっちゃって 振りきっちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ، پرتش کن
残念観念してみたら
zannen kannen shitemitara
اگه به چشم بد بهش نگاه کنی
案外なんだいハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ، از این خیلی خوشم میاد
ぶつかって ドギマギあって
butsukatte dogimagi atte
باهم دعوا میکنیم ، از دست هم عصبانی میشیم
みつけよう！
mitsukeyou‏!‏
بیا پیداشون کنیم ‏!‏
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
! دلم میخواد بهت نگاه کنم ، آره
You‏!‏ 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
You‏!‏ sutekicchatte furi kicchatte
جمعش کن بره ‏،‏ بندازش دور ‏،‏ همینه ‏!‏
Yes‏!‏ どーだいどーだいそこんとこ
Yes‏!‏ do‏-‏dai do‏-‏dai sokontoko
! چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
「You See, Girls Wearing Yukata are Extremely Cute ‏)‏‏‏ﾟ∀ﾟ)‏」
خب تعطیلات تابستونی یه هفته ی دیگه شروع میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ بنظر میرسه میتونم تا اون موقع تکالیفم رو تموم کنم ‏.‏
اوه ‏،‏راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه فستیوال تو معبد نزدیک مغازه ی تویا برگزار میشه ‏.‏
یه فستیوال ؟
خب ‏،‏ که چی ؟
که چی؟
گفتی یه جشنواره برگزار میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اره ‏.‏ همین الان یادم اومد تو راه که داشتم میومدم دیدم اونجا فانوس آویزون کردن ‏.‏
پس همینجوری گفتی ؟
نمی خواستی همه با هم بریم ؟
برای چی باید به جای شلوغ برم ؟
راس میگه ‏.‏
یکبار که خواستم برم یه فستیوال دوجینشی که فقط دوبار در سال هم برپا میشه ‏،‏
قطار خیلی شلوغ بود و تصمیم گرفتم وسط راه برم خونه ‏.‏
همیشه با فستیوال ها مشکل داشتم ‏.‏
منم اسم اون فستیوال و شنیدم ‏.‏
یه عالمه ادم میرن اونجا فقط به خاطر کتاب های کمیابش ‏،‏ درسته ؟
تعجب کردم که تو این فستیوال شرکت نکردی ‏.‏
ای جان ‏.‏‏.‏‏.‏
درباره ی خیلی از چیزا عمیق فکر میکنی ‏،‏ سنپای ‏.‏
خوشم نمی آد وقتی به مسائل شخصی دخترا فکر میکنی ‏،‏ میدونی که ‏.‏
همه چیزو به جک های زشت درست نکن ‏،‏ خواهشا ‏!‏
ولی اگه این جک های زشت رو هم ازم بگیری ‏،‏ دیگه چی برام میمونه ؟
یه مخترع نابغه و یه دانشمند برات میمونه ؟
میتونی یه کارکتر باحال باشی یا یه دختر خوشگل عینکی ‏،‏ مگه نه ؟
یکم به خودت باور داشته باش ‏.‏
این جور موقع ها بهترین وقت برای منن تا از اون جکا بگم ‏!‏
اصلا من خود جک زشت هستم ‏.‏
راستی ‏،‏ به شرکت ها تولید بازی رایانه ای هم گفتم که کمکتون میکنم عوضش هر کتابی که دلم خواست برمیدارم ‏.‏
حتی فکر کنم اصلی ترین دلیلم برا کمک بهشوم همین بود ‏.‏
پس راه حل کل مشکلاتت رو پیدا کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ کوداکا ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرت ‏.‏‏.‏‏.‏ تاکویاکی هم تو فستیوال پیدا میشه ؟
تاکویاکی ‏:‏ یک نوع غذای مخصوص ژاپنی که تو چشن ها میدن هستش ‏.‏
حتما باید باشه ‏.‏
از تاکویاکی خوشت میاد ؟
اره مشکلی داری ؟
نه ‏،‏ منم عاشق تاکویاکی هستم ‏.‏
قبلا وقتی تو اوساکا زندگی میکردم ‏،‏ با کسایی که افسرده بودن زیاد نمی تونستم رابطه برقرار کنم ‏.‏
تاکویاکی که بابام میاورد خونه از یه مغازه ی مشهور بود و تنها چیزی بود که بهم حال میداد ‏.‏
یه تاکویاکی خوب میتونه روحت و شفا بده ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اونایی رو که تاکویاکی های بد مزه رو با یه لبخند رو صورتشون به مردم میفروشن رو نمیتونم ببخشم ‏.‏
صبر کن ‏،‏ کوداکا ‏!‏
برای تاکویاکی این همه احساساتی نمیشم ‏.‏
فقط برای اینکه خوشمزه ست میخورمش ‏.‏
خیلی وقت بود که درباره ی تاکویاکی حرف نزده بودی ‏.‏
تو هم تاکویاکی میخوری ‏،‏ کوباتو ؟
تاکویاکی ‏!‏
اونی‏-‏چان ‏!‏ منم تاکویاکی میخوام ‏!‏
پس فکر کنم میتونیم بریم ‏.‏
فستیوال فردا شروع میشه ‏.‏
بریم ‏!‏
کسی نگفت که تو میتونی بیایی ‏،‏ نوکر لعنت شده ی کلیسا ‏.‏
خودم تنهایی با اونی‏-‏چان میرم ‏!‏
خودت برو خونه ‏،‏ خون آشام عوضی احمق ‏!‏
من ‏،‏ من ‏!‏ منم میام ‏!‏
منم تاکویاکی میخوام ‏!‏
آنیکی ‏،‏ منم میخوام همراهیتون کنم ‏.‏
باشه ‏.‏
با سنا و یوکیمورا ‏،‏ میشیم پنج نفر ‏.‏
صبر کن ‏،‏ کوداکا ‏!‏
صبر کن ‏،‏ سنپای ‏!‏
منم میام ‏!‏
چرا ؟
مگه نگفتین از شلوعی خوشتون نمی آد ـــــــــ
برا اینکه میخوام تاکویاکی بخورم ‏!‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ اگه واقعا میخواین تاکویاکی بخورین ‏.‏‏.‏‏.‏
کوداکا‏-‏سنپای ‏!‏
سلام ‏!‏ زود اومدین ‏.‏
ریکا ‏.‏‏.‏‏.‏
ایول ‏،‏ خوب بنظر میرسه ‏!‏
براچی میگی خوب ؟
برای چی نمیگی خیلی عالی به نطر میرسی ؟
باشه ‏،‏ وای عالی بنظر میرسی ‏.‏
چرا اینجوری ساده گفتی ‏،‏ خیلی خجالت کشیدم ‏!‏
سنپای احمق ‏.‏
پس چیکار کنیم ؟
تنها کسی که مونده گوشت ـه ‏.‏
این یعنی میتونیم بریم ‏.‏
منظورت چیه ؟ یوزورا ی احمق ‏.‏
اصلا دست بردار نیستی ‏،‏ نه ؟
فستیوال بدون من هیچه ‏.‏
این براچی بود ؟ ‏!‏
هیچی ‏.‏
بریم ‏.‏
صبر کن ‏!‏
کوداکا ‏،‏ منظورت از این کار چیه ؟
مگه یه فستیوال نیست ‏!‏ پس چرا کوباتو‏-‏چان یوکاتا نپوشیده ؟
چت شده ؟
فقط بخاطر اینکه یه فستیوال ‏،‏ همه که نباید یه یوکاتا بپوشن ‏.‏
کی به این چیزا اهمیت میده ؟
میخوام کوباتو‏-‏چان تو یوکاتا ببینم ‏!‏
کوباتو و من یوکاتا نداریم ‏،‏ میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
سنپای ‏!‏
این مغازه یوکاتا اجاره میده ‏.‏
میرم برا لباس ‏!‏
نمیخوای یه یوکاتای خوشگل بپوشی ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ؟
فکر کنم فقط یکبار میتونی بپوشی ‏.‏
الان فقط میخوام تاکویاکی بخورم ‏.‏
میتونی اینجا تا ابد سرگردان بمانی ‏.‏
چی گفتی ؟ ‏!‏ خون آشام اسگل ‏!‏
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکیمورا ‏،‏ میتونی جلوتر بری و یکم تاکویاکی بخری ؟
چشم ‏.‏ خوشحال میشم به آنیکی خدمت کنم ‏.‏
بیخیال دیگه ‏،‏ تو هم میایی ‏.‏
من یوکاتا نمیخوام ‏.‏
همه چی به کنار ‏،‏ شکل و قیافت که بد نیست ‏.‏
بد میشه اگه یدونه نپوشی ‏.‏
اره ‏،‏ میدونم چی میگی ‏.‏
موهای بلند یوزورا تو یوکاتا خیلی قشنگ میشن ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
از لباسای اونجوری خوشم نمی آد ‏.‏
یوکوتا که بهش میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
آن‏-‏چان ‏.‏
خیلی ناز شده ‏!‏
خیلی ناز شده ‏!‏ خیلی ناز شده ‏!‏ خیلی ناز شده ‏!‏
اینقدر ناز شده که همین جا میخورمش ‏!‏
چطوره ؟
خوبه ‏.‏
برای تو ‏،‏ مثل یه مَرد تو اخبار شده که تو مهمونی دیوونه شده ‏.‏
از این خوشم اومد ‏،‏
ولی بی شوخی ‏،‏ اون رنگ موهای ضایت بزرگترین مشکلتن ‏.‏
موهام ؟
مگه بخاطر موهات نیست که همه تور مثل یه خلافکار میبینن ؟
برای چی کلشو رنگ سیاه نمیزنی ؟
یه بار بهش فکر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم که مامانم چجوری مُرد ‏،‏ درسته ؟
اره ‏.‏‏.‏‏.‏
صورتم درست شبیه بابامه ‏،‏ و اصلا شبیه مامانم نیستم ‏.‏
خیلی دوست داشتم شبیه مامانم میبودم از صورت بگیر تا موهای بلوند ‏.‏
پس فقط این موها تنها چیزیه که از مادرم برام مونده ‏.‏
رنگ کردنش مثل این میمونه که تنها چیزه به ارث برده مو از بین ببرم ‏.‏
و اگه یه روزی به خاطر موهام تو دردسر بیوفتم ‏،‏ هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏
کوداکا ‏.‏‏.‏‏.‏
با همه ی مَردا فرق میکنی ‏.‏
زودباش ‏،‏ بریم ‏!‏
بریم ‏.‏
ایناهاشن ‏!‏
صبر کردین ممنون ‏!‏
با دهن پُر حرف نزن ‏.‏‏.‏‏.‏
اوکونومیاکی خیلی خوشمزه ست ‏!‏
چقدر میخوای بخوری ؟
اینجا بهشت ـه ؟
چرا اینجوری میخوری ؟
دارم تمرین میکنم سکسی بخورمش ‏.‏
شهوتیت کرد ؟
نه ‏.‏
بیا ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ‏.‏
دهنتو باز کن ‏!‏
نه ‏!‏
فکر میکردم بگه نه ‏.‏
آنیکی ‏،‏ ببخشید منتظرتون گذاشتم ‏.‏
مهم نیست ‏.‏
بفرمایین ‏.‏
ممنون ‏.‏
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی فکر میکنین ؟
خیلی پُفی به نظر میرسن ‏،‏ ولی بیرونش سفت نیست برا همین هم زود خُرد میشن ‏.‏
و از اون اختاپوس ها کوچولو هم توش نیست ‏.‏
بدرد نمیخوره ‏.‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب بچه ها ‏،‏ بریم بهترین تاکویاکی رو پیدا کنیم ‏!‏
من که شکمم پُر شد ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
اونی‏-‏چان ‏!‏
میخوان از اونایی که شبیه ابر هستن بخورم ‏!‏
این چیزایی که میخوایی خیلی خوشمزه ان ‏.‏ ‏"‏ بده بابات برات بخره‏.‏‏"‏
منم شکمم پُر شده ‏.‏‏.‏‏.‏
جان ــه من ؟
مگه نگفتی میخوایی یه تاکویاکی بهتر رو بخوری ؟
زیاد خوردم ‏.‏
پس اگه هم سیرن ‏.‏‏.‏‏.‏
بریم خونه ؟
فکر کنم باید بریم خونه ‏.‏
چی ؟ میخواین الان برین خونه ؟
ماکه تاکویاکی مونو خوردیم ‏،‏ پس چیزه دیگه نمونده ‏.‏
کاره من هنوز تموم نشده ‏!‏
اره ‏!‏ هنوز که اینجاییم ‏،‏ براچی یه دوری نزنیم ؟
جدی میخواین برین گرفتن ماهی طلایی یا تیراندازی تو این سن و سال ؟
نه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره ازم فرار نکنی چونکه میدونی ازم میبازی ‏!‏
از همون اول گفتم نمیتونم شلوغی رو تحمل کنم ‏.‏
همیشه همه چیزو زود فراموش میکنی ‏،‏ گوشت ‏.‏
فکر کنم ‏،‏ از اون استخری که رفتیم بدتر نیست ‏.‏
شاید از این شانس استفاده کنم و بزنم درب و داغونت کنم ‏.‏
پس بزن بریم ‏.‏
همیشه میخواستم ماهی طلایی رو گیر بندازم ــــ
منظورم اینه که ‏،‏ بریم مسابقه بدیم ‏!‏
انگار الهه ت اومده تا گیرت بندازه ‏،‏ ماهی طلایی ‏.‏
میخوام اون رویات و نابود کنم ‏.‏
تنها الهه اینجا منم ‏.‏
یکی لطفا ‏!‏
باشه ‏!‏
بفرما ‏.‏
مرسی ‏.‏
چی ؟ ‏!‏ داغون شدش ‏!‏
خب برا اینکه از کاغذ درست شده ‏.‏
باید بدون شکستن اون کاغذ بگیرینش ‏.‏
فقط بزار بگیرمت ‏،‏ ماهی احمق ‏!‏
باورم نمیشه این تیکه کاغذا دارن کیف پولمو خالی میکنن ‏!‏
ده تا ازشون رو بهم بده ‏!‏
بفرما ‏.‏
گرفتمش ‏!‏
تقلب کردی ‏!‏
به این میگن تکنیک جنگ ‏.‏
جان هرکی دوست دارین بیخیال شین ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی اونو داشته باشی ‏،‏ ولی میتونین برین یه جای دیگه ؟
بهتره خوشحال باشی ‏!‏
اسمتو میزارم کانداتا ‏.‏
امیدوارم خوشت بیاد ‏!‏
گوشت ‏.‏
بریم اون یکی ‏.‏
کاتانوکی
مهم نیست بازی چی باشه برنده همیشه منم ‏.‏
تو اون یکی تقلب کردی ‏!‏
بزن بریم ‏!‏
اول نوبت تو ‏!‏
سنپای ‏،‏ میگم میشه بیخیال اونا بشیم و بریم یه جای دیگه ؟
اره ‏.‏
میخوام با اونی‏-‏چان بازی کنم ‏!‏
بادکنک آب من بزرگتره ‏!‏
ماله من خوشگلتره ‏!‏
احمق ‏!‏ احمق ‏!‏
بیخیال
واقعا فکر میکنی اون بازی رو بردی ؟
هر کی که چشم داشت میتونست بگه من برنده شدم ‏!‏
و تو حتی نتونستی یه دونه چتر رو بِبُری ‏!‏
اینقدر بدبخت بازی دَرنیار ‏،‏ گوشت ‏!‏
چونکه با این چیزا حال نمیکنم ‏،‏ فقط همین ‏!‏
اونجا ‏!‏
با اون چرخونه مسابقه میدیم ‏!‏
اونو میگی ؟
نوبت تویه ‏.‏
حال کردی ؟
بیخیال ‏.‏‏.‏‏.‏
بهترین جایزه رو بردین ‏!‏
سنپای ‏!‏
من این کنسول رو دارم ‏،‏ پس بیا بگیرش برا خودت ‏.‏
یه جوری باهش بازی کن که انگار داری با بدن من بازی میکنی ‏!‏
پس بیا بدیم به کلوپ تا برای همه باشه ‏.‏
با ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
گوشت ‏!‏ متقلب ‏!‏
خفه شو ‏،‏ یوزورای خر ‏!‏
منصفانه بُردم ‏!‏
امکان نداره قبولش کنم ‏!‏
از اینجا میرین یا ؟
بفرما ‏.‏
دستت درد نکنه ‏،‏ سنپای ‏!‏
کوداکا ‏!‏ داشتیم دنبالت میگشتیم ‏!‏
باید این وسایل و برامون ببری ‏.‏
نمیتونیم با این همه چیز به مسابقه با هم ادامه بدیم ‏.‏
کمک کن ورشون داریم ‏.‏
نمیتونم ‏.‏
خودتون ببینین ‏.‏
یه کونسولِ بازی ؟
چرا ؟
از این به بعد به من بگین ریکا تیر انداز ‏.‏
باشه فقط امروز ‏.‏
میگم اگه همین جور ادامه میدادیم ‏،‏ صد در صد من میبُردمت ‏.‏
چی داری میگی ؟
من یه بازی بیشتر بردم ‏!‏
بازیه ماهی طلایی حساب نمیشه ‏!‏
زودباشین ‏!‏ باید بریم پیش یوکیمورا و بقیه ‏.‏
اره ‏،‏ ما تو قسمت دروازه ی غربی معبد هستیم ‏.‏
خب استلا‏-‏سان با ما میمونی ؟
اره ‏،‏ بخاطر فستیوال ‏،‏ گفتش معلوم نیست که کی میررسه ‏.‏
راس میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ از اونجایی که همه مون هستیم ‏،‏ چطوره یکم آتیش بازی کنیم ؟
زیاد دارم ‏.‏
آتیش بازی ؟ ‏!‏
فکر خوبیه ‏.‏
به احتمال زیاد دیگه نمیتونیم در آینده از این کارا بکنیم ‏.‏
تا حالا به غیر از تو بازی ها آتیش بازی نکردم ‏.‏
به نظر جالب میاد ‏!‏
میرم یه سطل و و یکم شمع بخرم ‏.‏
من ماله خودم و روشن میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
داره جرقه میزنه ‏!‏
همه جارو رو شن کرده ‏!‏
از آتش شیطانیه من دوری کنین ‏!‏
به آغوش گرم شعله های مطهر من بازگرد ‏!‏
Megiddo Flame‏!‏
بیا بگیر ‏!‏
ازم تقلید نکن ‏،‏ احمق ‏!‏
فکر کنم تحقیقات بعدی خودمو از ترقه ها شروع کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی کلمه ‏"‏انسان‏"‏ و ‏"‏ رویا‏"‏ رو کنار هم بنویسی (‏البته در زبان شیرین ژاپنی‏)‏‏‏ میشه سریع گذشتن روزهای زندگی ‏.‏
زندگی فقط دو روزه ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید زندگی ماهم درست مثل این فشفشه ها باشن ‏.‏
آتیش سه شعله ‏!‏
برو جلو بوق بزن هنوز بچه ا ‏!‏ی
بالاخره رسیدیم به آخریش ‏،‏ ها ؟
این آخریشه ‏.‏‏.‏‏.‏
جدی ؟
مثل گوشت ناامید کننده بود ‏.‏
منظورت چیه ؟
همونطور که فکی کردم ‏،‏ و لی میتونی انجامش بدی ‏.‏
میبینی ؟
ازت تعریف نمیکنم ‏،‏ گوشت ‏.‏
هنوزم هست ؟
این آخری خیلی جالبه ‏.‏
بوی سوختی رو شماها هم حس میکنین ؟
بوش مثله بوی باروت نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
یوزورا ‏!‏ موهات دارم میسوزن ‏!‏
هی ‏،‏ یوزورا ‏!‏
آب ‏!‏
برگرد ‏،‏ یوزورا ‏!‏
آتیش خاموش شد ‏.‏‏.‏‏.‏
یوزورا ‏.‏‏.‏‏.‏
من رفتم ‏.‏
یوزورا ‏.‏‏.‏‏.‏
برای یه هفته تا تعطیلات تابستونی ‏،‏ یوزورا رو دیگه ندیدم ‏.‏
قدم اول
تانابه ‏.‏
حاظر ‏!‏
سودا ‏.‏
حاظر ‏.‏
هاسگاوا ‏.‏
حاظر ‏.‏
هیراساوا ‏.‏
حاظر ‏.‏
فوجیوکا ‏.‏
حاظر ‏.‏
اوریگوچی ‏.‏
حاظر ‏.‏
ماتسوشیتا ‏.‏
یوزورا ‏.‏‏.‏‏.‏
حاظر ‏.‏
میکازوکی ‏.‏
حاظر ‏.‏
سر وقت اومدی ‏.‏
بشین ‏.‏
چشم ‏.‏
سورا ؟
خیلی وقت بود ‏،‏ تاکا ‏.‏
این اولین ملاقاتمون تو این ده سال بود ‏.‏
あー脳内 想像理想の 現実逃避
a‏-‏ nounai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏،‏ دارم انکار میکنم که نقشه هام درست کار نمی کنن
今更どっちだっていっけど… 友達作り
imasara docchi datte ikkedo tomodachidzukuri
زیاد بهش فکر نمیکنم ‏.‏ ولی تلاشمو میکنم ‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ برای پیدا کردن دوست‏"‏
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
اونایی رو که فکر میکنن من تنهام و دوست ندارم
で、上っ面だけ集まったら…
de, uwaddzura dake atsumattara
ولی وقتی تظاهر میکنم
それでいいと 思っているうちに～
sore de ii to omotteiru uchi ni
که دوستای خیالی داشتن برام بسه ‏.‏‏.‏‏.‏
あれよあれよと登場
are yo are yo to toujou
یه اتفاقی میوفته و اونا ظاهر میشن
揃って 破天荒な奴らに
sorotte hatenkou na yatsura ni
و هی میان پیشم ‏،‏ خیلی عجیبه
マイペース 乱されてゆく 頭くる‏!‏特に憎っくき肉‏!‏
mai pe‏-‏su midasareteyuku atamakuru toku ni nikkuki niku
اروم قدم میزنم ‏،‏ با خونی که تو مغزمه ‏،‏ گوشتی که تو تنمه ‏!‏
私の胸秘かに焦って 優柔不断気味で
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudangimi de
فکر هام داغون میشن ‏،‏ و نمیتونم درست فکر کنم
My heart 伝えられない
My heart tsutaerarenai
نمیتونم که بهت بگم چه احساسی دارم
残念なのは 私なのか?
zannen na no ha watashi na no ka
واقعا اونی که بدشانسه منم ؟
もやもやを かきわけToday‏!‏
moya moya wo kakiwake Today
امروز تمام تلاشمو میکنم ‏!‏
置き去りにされた 乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日から悔やんでいる
ano hi kara nayandeiru
از اون روز همش داره میتپه
早く見つけ出して 迷子のココロ
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏‏‏‏،‏‏‏‏ قلب گم شدمو پیدا کن
بالاخره ‏،‏ یوزورا بعد از فستیوال به کلوپ سر نزد‏.‏
من یکی که برا یه روز شده از نبود اون جادوگر خوشحال شدم ‏.‏
بیخیال اینقدر سنگدل نباش ‏.‏
حقیقته ‏!‏
تو دردسر افتادم ‏!‏
برام بد میشه اگه یوزرا خودشو نشون نده ‏!‏
چرا ؟ چی شده؟
اگه نیاد دیگه چیپسی هم در کار نیست ‏!‏
جدی داری میگی ؟
قسمت بعد ‏:‏ رفقای محدود ‏.‏
میگم ‏،‏بدون اون بهمون حال میده ولی یکم خسته کننده هم هست ‏.‏‏.‏‏.‏